Tsui Lam Estate
Living guide · 西貢區 · Public Housing
翠林邨是寶林一帶的成熟公共屋邨，位於將軍澳翠琳路11號，屬西貢區。屋邨於1988年起落成，後來納入租者置其屋計劃，部分單位已出售予租戶，屋邨事務由業主立案法團及其委任管理安排處理。全邨以多座住宅大廈圍繞商場、街市、社區會堂、體育館及公共交通設施而成，生活感覺偏向實用、街坊型，並非新式私人屋苑模式。位置在寶林西面的較高地段，前往港鐵需要接駁或步行下山，換來的是屋邨內外有相當多日常服務、康體和社福設施。
- Address
- 新界將軍澳翠琳路11號
- Built
- 1988
- Units
- 700
- Blocks
- 8
- Management
- Appointed by Owner's Corporation
- Developer
- 香港房屋委員會
- Scheme
- 租者置其屋計劃屋邨
- Primary net
- 95
Transport
翠林邨不是港鐵站上蓋，日常最常見做法是以專線小巴17M接駁寶琳站，或經屋邨外道路步行往寶琳一帶；因地勢有坡度，步行需預留體力和時間。屋邨設有翠林巴士總站，並有巴士路線往返九龍站、觀塘等方向；專線小巴17號則往來翠林及藍田站，對需要轉乘觀塘綫的住戶較有用。整體交通選擇不算少，但高度依賴巴士、小巴及繁忙時間班次，對每日趕港鐵上班上學的人要先評估接駁習慣。
Amenities
屋邨範圍內有翠林新城、街市、藥房、社區會堂、翠林體育館、球場、兒童遊樂場、健體區及長者、幼兒、家庭服務點，日常買餸、簡單餐飲、運動和社區活動可在邨內或步程內處理。附近約1公里內還有寶林體育館、寶翠公園、寶林一帶商場及藥房；醫療方面，將軍澳賽馬會家庭醫學診所約1.17公里，靈實醫院約1.36公里。將軍澳公共圖書館、將軍澳游泳池和將軍澳體育館距離約1.2公里，屬於可接駁到達的社區配套。
Community
翠林邨的社區氣質是典型成熟公屋生活圈：街坊設施集中、長者及家庭服務密度高，屋邨內有幼稚園、幼兒服務、長者中心和康體空間，日常互動較貼地。相比將軍澳站、坑口或日出康城一帶的新式商住區，翠林邨節奏較安靜，商業選擇較基本，但生活支援實在。需要留意的是屋邨位處較高位置，出入常涉及斜路或接駁交通；晚間、雨天或帶小朋友長者外出時，便利程度會受路線和班次影響。
Suited for
翠林邨適合重視租置屋邨成熟社區、希望附近有社福和康體配套的家庭、長者住戶，以及接受以巴士小巴接駁港鐵的居民。附近有幼稚園、特殊學校、小學、體育館、社區會堂和長者服務，對有小朋友或長者同住的家庭較實用。不太適合一定要港鐵站即達、追求大型會所或高端商場配套的人；如日常要跨區通勤，應先實測早晚繁忙時間由翠林往寶琳站或藍田站的接駁時間。
Facilities12
Highlights11
Transport links6
Healthcare7
Education37
Transport16
Leisure3
Community22
Recycling65
Nearby shops30
- Inspired Learning Education Centre (Tseung Kwan O)教育補習 · 61m
- 759阿信屋 (翠林新城店)購物 · 64m · +85236696792
- 米籽 (翠林新城店)餐飲 · 69m
- 萬寧 翠林新城購物 · 82m · +85227019793
- 百份百 CAFÉ 100% 新界將軍澳翠林新城5樓128, 130A及131A號舖餐飲 · 91m · +85231681371
- 翠林邨浸信會幼稚園教育 · 93m · 27024711
- 7-11便利店 (翠林新城店)購物 · 93m
- 中國銀行(香港)有限公司 現金存款機, 打簿機金融 · 97m
- 中國銀行(香港)有限公司 自動櫃員機金融 · 97m
- 天和堂中西藥行 - 將軍澳醫療 · 102m
- Hong Tai Medicine Co.醫療 · 102m
- 食得喜粥粉麵餐飲 · 105m
- OK便利店 Circle K購物 · 114m
- 百份百餐廳 (翠林邨)餐飲 · 115m
- 大家樂 (翠林商場店)餐飲 · 115m
- ATM - BOC金融 · 117m
- 順豐速運 自助櫃 将軍澳寶琳景明苑曦景閣生活服務 · 122m
- 匯豐自動櫃員機金融 · 122m
- 翠林新城 Tsui Lam Square購物 · 124m
- 香港上海滙豐銀行有限公司 自動櫃員機金融 · 125m
- 順豐智能櫃物流 · 126m
- 中國工商銀行(亞洲)有限公司 打簿機金融 · 128m
- 中國工商銀行(亞洲)有限公司 自動櫃員機金融 · 128m
- 中國工商銀行(亞洲)有限公司 翠林分行金融 · 128m
- 中國工商銀行(亞洲)有限公司 支票機金融 · 128m
- 中國銀行ATM金融 · 140m
- 林記食品製造 · 144m
- 同德興食品有限公司食品製造 · 144m
- Fusion食品零售 · 144m
- 富來鮮魚食品零售 · 144m
FAQ6
翠林邨在哪裏？
翠林邨位於新界將軍澳翠琳路11號，屬西貢區寶林一帶，位置在寶林西面較高地段，旁邊是景明苑及翠琳路一帶。
翠林邨最近哪個港鐵站？
日常主要接駁港鐵寶琳站。較常用的是專線小巴17M往來翠林及寶琳站；亦可步行往寶琳一帶，但路線有坡度，時間和體力要一併考慮。
翠林邨有甚麼屋邨內設施？
屋邨內有商場及街市、巴士總站、停車場、翠林社區會堂、翠林體育館、球場、兒童遊樂場、健體區和園景休憩空間。這些是屋邨及公共配套，不屬私人屋苑會所。
附近買餸、睇醫生和做運動方便嗎？
基本生活配套算集中。邨內有街市、商場和藥房；附近有將軍澳賽馬會家庭醫學診所、靈實醫院、寶林體育館、將軍澳體育館、將軍澳游泳池和將軍澳公共圖書館，部分設施需步行或乘車接駁。
翠林邨適合哪些住戶？
較適合接受巴士小巴接駁、重視成熟社區和日常服務的家庭及長者住戶。若工作或上學非常依賴港鐵、希望落樓即到車站，或需要大型私人會所設施，就要先衡量交通和屋邨模式是否合適。
翠林邨屬哪個小學校網？
已查核的公開校網資料顯示翠林邨屬小一校網95。中學校網未有可靠逐項查核資料可直接寫入本頁，因此暫不標示。
Sources4
Discussion
No comments yet — be the first!
Source：香港政府公開資料（data.gov.hk）、設施及商戶部分聯絡資料來自 © Overture Maps Foundation 及 © OpenStreetMap contributors。