環翠邨

生活指南 · 東區 · 公屋

圖片：Exploringlife / Prosperity Horizons, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

環翠邨是柴灣核心地帶的公共屋邨，位置鄰近港鐵柴灣站及柴灣道民生圈。屋邨由前柴灣邨部分樓宇重建及重新命名而來，首批樓宇於1979年入伙，其後分階段至1980年代及1999年落成，現時屬東區較成熟的公屋社區之一。屋邨座數分布於翠景街、華廈街、富翠街及茵翠街一帶，日常買餸、診所、圖書館、體育館和公共交通都集中在步行範圍內，生活節奏偏實用、街坊味濃。

1979

入伙年份

3700

單位數

座數

小學校網

地圖導航在坊港01 App 開啟

地址: 香港柴灣翠景街、華廈街、富翠街及茵翠街一帶
詳細地址: 柴灣茵翠街1、3、5號；柴灣華廈街8、10號；柴灣富翠街2、6號；柴灣翠景街3、5、7、9號
入伙年份: 1979
單位數: 3700
座數: 11
管理公司: Wan Tsui Estate Office (excluding Yat Tsui House) G/F Wai Tsui House Wan Tsui Estate 3 Tsui Kin
發展商: 香港房屋委員會
屋苑類別: 租住公屋
小學校網: 16
中學校網: 東區

交通

交通重點是港鐵港島綫柴灣站，使用A出口可接駁柴灣中心地帶及附近公共交通交匯處。柴灣道及環翠商場一帶有多條港島巴士、過海巴士和小巴線途經，可往北角、銅鑼灣、灣仔、中環、小西灣、黃大仙、長沙灣及九龍東等方向。對無車家庭來說，日常出入主要靠港鐵和柴灣道巴士網絡；不同座數離車站和巴士站的步程有差異，睇樓或探訪時宜按實際座數計算。

周邊配套

環翠邨周邊民生配套密集。柴灣街市及柴灣市政大廈距離約100米，附近亦有漁灣街市、吉勝街熟食市場、藥房及萬寧等日用品選擇。醫療方面，環翠家庭醫學診所位於邨內利翠樓地下，柴灣家庭醫學診所及東區尤德夫人那打素醫院亦在區內可達範圍。康樂及公共設施包括柴灣公共圖書館、柴灣體育館、柴灣游泳池、柴灣公園及羅屋民俗館，適合需要近距離處理日常生活、運動及親子活動的住戶。

社區氛圍

這一帶是柴灣成熟公共屋邨社區，街市、市政大廈、商場、學校、長者中心和青少年服務集中，日常人流以街坊、學生、長者及家庭為主。環翠邨本身亦有兒童遊樂場、健體區、涼亭、屋邨廣場和有蓋通道等公共空間，社區感比新式私人屋苑更貼地。附近連接新翠、漁灣、興華及小西灣生活圈，居民日常活動多不需要離開柴灣。

適合人群

環翠邨適合依賴公共交通、重視街市和社區服務近身的家庭、長者及柴灣區工作人士。家庭住戶可留意附近幼稚園、小學及康樂設施密度高；長者則受惠於診所、長者中心和市政設施距離近。需要留意的是，屋邨分期落成，部分樓宇樓齡較高，座數分布亦較分散；如對升降機配置、步行斜度、座向或往港鐵站步程有要求，應按目標樓座逐一核實。

屋苑設施10

兒童遊樂場健體區涼亭屋邨廣場有蓋行人通道卵石路步行徑室內滾軸溜冰場及羽毛球場曬衣區停車場環翠商場

周邊亮點10

環翠家庭醫學診所，約33米柴灣街市及柴灣市政大廈，約105米柴灣公共圖書館，約92米柴灣體育館，約242米漁灣街市，約328米羅屋民俗館，約412米柴灣公園，約569米東區尤德夫人那打素醫院，約767米港九街坊婦女會環翠幼稚園，位於環翠邨喜翠樓地下救世軍中原慈善基金學校，約196米

交通連繫6

港鐵港島綫柴灣站A出口柴灣道巴士站及環翠商場一帶巴士站港島巴士路線往北角、銅鑼灣、灣仔、中環、小西灣等方向過海巴士路線往黃大仙、長沙灣、九龍灣等方向專線小巴47M來往柴灣站及小西灣邨專線小巴48M來往柴灣站及東區尤德夫人那打素醫院

醫療5

教育23

購物6

交通18

康樂文化4

社區服務16

環保回收78

周邊商家30

常見問題6

環翠邨在哪裏？

環翠邨位於香港東區柴灣，樓宇分布於翠景街、華廈街、富翠街及茵翠街一帶，屬柴灣成熟公共屋邨社區。

環翠邨最近哪個港鐵站？

最近主要鐵路站是港鐵港島綫柴灣站，可經A出口前往柴灣中心及附近巴士、小巴接駁點；實際步程視乎所住座數而定。

環翠邨附近買餸和日常配套方便嗎？

方便。柴灣街市及柴灣市政大廈約100米範圍內，附近亦有環翠商場、漁灣街市、藥房、柴灣公共圖書館、柴灣體育館及多個社區服務單位。

環翠邨有多少座和多少單位？

環翠邨現有11座，FK01基礎資料及公開屋邨資料顯示約3700個租住公屋單位；部分來源會因統計時間或口徑不同而出現輕微差異。

環翠邨屬於哪個校網？

按已查核資料，環翠邨所在柴灣屬小一入學第16校網；中學學位分配屬東區。實際入學安排每年以教育局最新公布及住址核實為準。

環翠邨適合哪些住戶？

較適合依賴港鐵和巴士出入、重視街市診所近身的家庭及長者。需要留意的是屋邨分期落成，部分樓宇樓齡較高，座數分散，睇樓時應按目標樓座核實步程、樓宇狀況及日常出入口。

資料來源4

街坊討論

仲未有討論，做第一個街坊！